Solidariedade internacional
Trabalhadores universitários de Israel enviam moção de repúdio ao TSE, pela aprovação da candidatura de Rui Costa Pimenta à presidente

25 de agosto de 2006

Ao Tribunal Superior Eleitoral
Brasilia
Brasil

Caros Senhores,
Chegou ao meu conhecimento que as candidaturas do Sr. Rui Costa Pimenta e do Partido da Causa Operária foram suspensas devido, aparentemente, a questões burocráticas passadas, nas quais está envolvida a prestação de contas desse partido. Segundo fomos informados, a legislação sobre a qual foi baseada sua decisão foi promulgada depois que a suposta irregularidade foi cometida. Vemos a questão da proibição das candidaturas do PCO não apenas como uma violação de direitos democráticos e legais elementares, mas também como um ataque aos partidos que defendem os interesses da classe trabalhadora. Peço que retirem todas as barreiras que impedem as candidaturas do Sr. Rui Costa Pimenta e do PCO de serem apresentadas nas próximas eleições de seu país.

Yanir Milevski
Membro do Comitê Central
Sindicato dos trabalhadores universitários de Israel

To the Tribunal Superior Eleitoral
Brasilia
Brasil

Dear Sirs,
It came to my knowledge that the candidacies of Mr Rui Costa Pimenta and the Partido da Causa Operaria have been suspended due to apparent beuraucratic questions related to the past in which are involved the presentation of the accounts of that party. As we were informed, the legislation upon your decision was based was issued after the supposed irregularity was comitted. We see the question of the prohibition of the candidacies of the PCO non only a violation of elemental democratic and legal rights but also as an attack to the parties that defend the interests of the working class. I ask you to take out all the barriers that impede the candidacies of Mr Pimenta and the PCO to be presented in the next ellections of your country.

Yours sincerelly,

Yanir Milevski
Central committee member
Trade Union of Academic Workers in Israel